Wenn ich Schinken will, ess ich Schinken und trink kein Schlenkerla oder anderes Rauchbier xD

Du weisst schon dass Spaetzle selbermachen nicht viel schwieriger ist als so ne Packung aufzuschneiden?

Das ist kein ungewoehnlicher Preis fuer nen halben Liter Bier hier. Wir haben hier meistens ne ziemlich grosse Auswahl an Bier - aber ist teuer.

(Und ich mag das Zeug nicht, ich habs vor 15 Jahren mal in Bamberg probiert)

Oh man also in Bamberg gibt es ja einige Auswahl an sehr leckeren Bieren, mein Lieblingsbier ist das U. Aber warum um Gottes willen wird das Rauchbier bis in die allerhinterste Ecke der Welt exportiert das wie ein alter abgestandener Rauchschinken schmeckt anstatt mein U oder wenigstens ein schönes Keller order meinetwegen auch eines der Pils.

Ich mochte das schon nicht als ich in Bamberg gewohnt hab und mag es jetzt immer noch nicht.

Keine direkte Uebersetzung, aber im Deutschen Katalog wuerde da vermutlich sowas wie "im Angebot" oder "begrenzte Zeit" stehen.

Ab heute, bis es ausverkauft ist - wie lange das dauert haengt von der lokalen Kundschaft ab.

Sieht mehr nach Leberwurst als nach Mett aus, so püriert wie das ist. Ob man richtiges Mett vielleicht nicht verkaufen darf?