Well, what I would do next is probably use that URL with something like wget or curl (a much simpler HTTP client basically).

Usually redirect errors are not caused by the browser because the browser is almost not involved at all in redirects, it just calls the URL returned by the server in the Location header.