Turns out it's just the alien equivalent of someone you think you know but "just has one of those faces." I ended up finding a few different artists that did something similar and I must just have seen them enough to vaguely remember them!

There's a stock illustration, and stock cartoon, and a coloring book, and an original gallery all from completely different people!