That's fair. Part of my job is converting non-technical users into technical users by teaching them things like problem solving approaches that are supposed to help them teach themselves how to learn whatever they need to actually do their job. I don't teach them what to do, I teach them how to learn what to do.

I agree that you gotta meet people where they're at, but I try to teach them how to poke around any code repo site, like GitHub or gitlab, so they can use it. Usually I point them to the docs and start by pointing out my favorite parts so that they have somewhere to kind of start by themselves, but it is a skill set that can be practice, or at least I am convinced it is.

I'm not very good at this part of my job, but also, no one is, so it's not a bad thing, I just want to do better. I guess I never thought of it from a truly non-technical and not wanting to be technical perspective before. This could be solved by a secondary interface designed specifically for this kind of user. It would not allow code download or interaction, but it would allow for issue logging. I might put this idea in my ever growing project list because it sounds like it would be a useful product...