Auch wenn die Intention ist zu sagen "dafür brauchst du mir nicht zu danken" kommt bei "nicht dafür" halt erstmal an dass das Danke verweigert wird, bzw. gesagt wird dafür sollte man sich ich bedanken.

Daher fände ich das auch bei Selbstverständlichkeiten irritierend.

Dann denke ich: Wenn du kein Danke brauchst, nimm es doch einfach an. Ich möchte mich bedanken. Auch Selbstverständlichkeiten verdienen Dank. Ist eine Anerkennung.