There's no way the government doesn't know who this lemmy account belongs to IRL already

I think it kinda depends on what you mean by 'knows'. I don't think they have a table with your username in one column and your real name in the other. But if you've said something that would make them care who you are, they probably do. Regardless, I'm sure the NSA could figure it out pretty quick.