I installed Sync just to test this. To me, that's displaying with "not" superscript but not "working". On web, it just doesn't work at all (this is due to the markdown library lemmy-ui uses not allowing spaces).

Suspect ~subscript will~ also not work. Curious about ~~struck-out text~~.