470
A handy reference (lemmy.world)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] ImplyingImplications@lemmy.ca 140 points 9 months ago

These are a dead giveaway that someone speaks English as a second language. You can tell right away because they never mix them up. Native speakers use whatever they're hearts desire.

[-] eager_eagle@lemmy.world 45 points 9 months ago

True, my pet-peeve as an ESL speaker is that native speakers write it's instead of its all the time. They could make it right and save one character, but nope.

[-] krashmo@lemmy.world 12 points 9 months ago

I'm pretty particular about my there, their, and they're but what you described happens to me all the time. My phone defaults to using "it's" and, unlike many other scenarios, I don't feel like correcting that one is worth the time it takes to do so.

[-] garbagebagel@lemmy.world 1 points 9 months ago

My phone is smart enough now that it corrects it depending on the context. Not always but most of the time, like if it write "it's his aunt" it does it automatically and also if I write "my life has had its struggles" it writes it's at first and then corrects it once I finish the next word

[-] FlyingSquid@lemmy.world 1 points 9 months ago

Whereas I'm extremely pedantic and edit my posts to correct such errors if I notice them later in the day.

[-] TrickDacy@lemmy.world 9 points 9 months ago

A lot of people would get "its" wrong anyway, but my autocorrect on my phone changes it basically every single time. Including just now. I sometimes don't catch it, other times I don't feel like fighting a touch screen to go back and fix it. Having said all that, it's a pet peeve of mine too lol

[-] Aphelion@lemm.ee 8 points 9 months ago

As a native speaker who has to write grammatically correct, professional communications all day, it drives me crazy other native speakers can't be bothered.

[-] xx3rawr@sh.itjust.works 4 points 9 months ago
[-] FlyingSquid@lemmy.world 3 points 9 months ago

Ugh. That's just immediately makes me cringe when I hear or read it.

[-] raspberriesareyummy@lemmy.world 3 points 9 months ago

As a non native speaker I almost always type "it's" out before my brain autocorrect reminds me "that means 'it is'" and then I have to correct it to "its" - it's kinda counter-intuitive...

[-] 4am@lemm.ee 4 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

The confusing part of “it’s” vs “its” is that “its” is a pronoun, and therefore its possessive doesn’t use the apostrophe, where as you use one with possessive nouns. So usually when you are writing you’re thinking about the possessive relationship, not so much about whether you are using a pronoun to describe your subject.

“My Lemmy account’s username”

“Its username”

It’s funny because my phone defaults to adding the apostrophe when I just type “its” but if I follow it with a noun (or adjective) it automatically goes back and removes it.

[-] eager_eagle@lemmy.world 0 points 9 months ago

I get if you're not paying much attention to it, but the apostrophe indicates a contraction, idk how that's counter-intuitive.

[-] stankmut@lemmy.world 3 points 9 months ago

The apostrophe is also used for possession. For example, the DoJ's lawsuit against Apple was filed Thursday morning or Adrian's baseball went missing. It's only backwards for its.

[-] AnUnusualRelic@lemmy.world 3 points 9 months ago

And they also regularly use whatever vowel suits their mood. It's like they have a vowels bucket where they're all mixed up.

[-] garbagebagel@lemmy.world 1 points 9 months ago

The one that really kills me is the apostrophe for plural stuff. My boss did a PowerPoint the other day with fuckin apostrophes all over the place. It's not that hard.

[-] ThatWeirdGuy1001@lemmy.world 10 points 9 months ago

I've seen non native speakers use better grammar than native speakers

[-] fushuan@lemm.ee 19 points 9 months ago
[-] ThatWeirdGuy1001@lemmy.world 13 points 9 months ago

Fuckin whoosh on my ass

[-] HopFlop@discuss.tchncs.de 6 points 9 months ago

I see what you did they're at the end ;)

[-] FlyingSquid@lemmy.world 3 points 9 months ago

Excuse me, but I am a native speaker and the misuse of those three or the various 'yours' annoy the fuck out of me.

[-] Betch@lemmy.world 3 points 9 months ago

Hah, funny. As a non-native speaker I never mix them up as I am very conscious of it when I'm writing. I'm also often translating from French in my mind to English on "paper" which helps differentiate all of them since they don't sound the same in French.

[-] raspberriesareyummy@lemmy.world 2 points 9 months ago

If you are a proper stereotypical French speaker though, I bet you confuse "actually" with "currently" all the time ;)

[-] Betch@lemmy.world 2 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

Currently I don't

Edit: Is that a thing though? I really don't think I do.

Edit 2: Took a second to think about it and yeah I guess because actuellement translates to currently it could be mixed up but I don't think I have or have I ever heard anyone mix those two up. I also speak English since I'm like 5 years old though so maybe I would have at some point but I can't say I do now.

[-] raspberriesareyummy@lemmy.world 2 points 9 months ago

Being a German, my fellow countrymen have the same problem as the French, I hear the mixup a lot in my work environment :) We use "aktuell" for currently. But yeah, I have not spoken English from quite such an early age as you, but that particular mistake I also don't make. I feel it's the kind of mistake that people make for whom learning the language was a "necessary evil" / chore in order to succeed professionally or accomplish some other goal. People who actually enjoy learning a language will not keep repeating the same mistake if they can regularly witness native speakers using a word differently.

[-] Betch@lemmy.world 2 points 9 months ago

I feel it’s the kind of mistake that people make for whom learning the language was a “necessary evil” / chore in order to succeed professionally

Ahhh yeah that would make sense, I do love languages and have always found them fun. I also grew up in a bilingual area. My little village is French but most surrounding towns/cities are English speaking and was immersed in it from a very young age. I actually learned English mostly to argue with the kid next door who only spoke English (and from a whole lot of American English TV.)

[-] basxto@discuss.tchncs.de 1 points 9 months ago

From wiktionary:

In most Romance, Slavic and Germanic languages the cognate of actual means “current”.

[-] needthosepylons@lemmy.world 2 points 9 months ago

Another French here. That's definitely a thing!

[-] hash0772@sh.itjust.works 2 points 9 months ago

I knew the difference between the multiple you's when I just started learning English and was around the A2 level, but when I read someone write "you're not your" to another person I thought your was not an actual word, so I used you're all the time, even for some freelance translation jobs (lol). It's really weird that someone who speaks English all the time mixes these things up, while a beginner knows all about these.

[-] Siegfried@lemmy.world 2 points 9 months ago

Well, native speakers are the ones that have decide what's the future of the language. Maybe you guys think that each "form" holds irrelevant or redundant information and in a few decades you fuse them all into one.

[-] basxto@discuss.tchncs.de 3 points 9 months ago

Written and spoken language is usually not 100% the same language. And this is an error that comes up when you screw up converting homophone words of your spoken mother tongue into written language.

this post was submitted on 21 Mar 2024
470 points (84.6% liked)

Lemmy Shitpost

27206 readers
3827 users here now

Welcome to Lemmy Shitpost. Here you can shitpost to your hearts content.

Anything and everything goes. Memes, Jokes, Vents and Banter. Though we still have to comply with lemmy.world instance rules. So behave!


Rules:

1. Be Respectful


Refrain from using harmful language pertaining to a protected characteristic: e.g. race, gender, sexuality, disability or religion.

Refrain from being argumentative when responding or commenting to posts/replies. Personal attacks are not welcome here.

...


2. No Illegal Content


Content that violates the law. Any post/comment found to be in breach of common law will be removed and given to the authorities if required.

That means:

-No promoting violence/threats against any individuals

-No CSA content or Revenge Porn

-No sharing private/personal information (Doxxing)

...


3. No Spam


Posting the same post, no matter the intent is against the rules.

-If you have posted content, please refrain from re-posting said content within this community.

-Do not spam posts with intent to harass, annoy, bully, advertise, scam or harm this community.

-No posting Scams/Advertisements/Phishing Links/IP Grabbers

-No Bots, Bots will be banned from the community.

...


4. No Porn/ExplicitContent


-Do not post explicit content. Lemmy.World is not the instance for NSFW content.

-Do not post Gore or Shock Content.

...


5. No Enciting Harassment,Brigading, Doxxing or Witch Hunts


-Do not Brigade other Communities

-No calls to action against other communities/users within Lemmy or outside of Lemmy.

-No Witch Hunts against users/communities.

-No content that harasses members within or outside of the community.

...


6. NSFW should be behind NSFW tags.


-Content that is NSFW should be behind NSFW tags.

-Content that might be distressing should be kept behind NSFW tags.

...

If you see content that is a breach of the rules, please flag and report the comment and a moderator will take action where they can.


Also check out:

Partnered Communities:

1.Memes

2.Lemmy Review

3.Mildly Infuriating

4.Lemmy Be Wholesome

5.No Stupid Questions

6.You Should Know

7.Comedy Heaven

8.Credible Defense

9.Ten Forward

10.LinuxMemes (Linux themed memes)


Reach out to

All communities included on the sidebar are to be made in compliance with the instance rules. Striker

founded 2 years ago
MODERATORS