106
submitted 7 months ago* (last edited 7 months ago) by Daft_ish@lemmy.world to c/asklemmy@lemmy.ml
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] DirigibleProtein@aussie.zone 31 points 7 months ago

In Australia, “40¢ short of a shout” is unlikely to be understood by visitors.

[-] slazer2au@lemmy.world 13 points 7 months ago

Even as an Aussie I haven't heard that one.

[-] S_H_K@lemmy.dbzer0.com 7 points 7 months ago

Non native didn't get it... Sounds like a reference of a specific event.

[-] Aussiemandeus@aussie.zone 6 points 7 months ago

Means they're 2 bob short of a dollar

[-] xia@lemmy.sdf.org 6 points 7 months ago

Somehow this doesn't help... :)

[-] Aussiemandeus@aussie.zone 6 points 7 months ago

Not all there in the head basically.

6 pack short of a carton

2 short of a dozen etc

[-] Elonkilledmydad@lemmy.ml 8 points 7 months ago

2 fries short of a happy meal

[-] Hugh_Jeggs@lemm.ee 5 points 7 months ago

In Scotland it's "A couple of pieces short of a picnic", a piece being a sandwich

[-] S_H_K@lemmy.dbzer0.com 4 points 7 months ago

Like his brain is not complete or something didn't get it not sure.

[-] JackFrostNCola@lemmy.world 3 points 7 months ago

"He's not all there" is the most basic version of this saying.

"He's got a few tools missing from the shed" is an aussie version too.

[-] BigPotato@lemmy.world 3 points 7 months ago

Not the brightest fork in the tool shed, are they?

[-] JackFrostNCola@lemmy.world 2 points 7 months ago

Not the sharpest crayon in the bunch?

[-] Hugh_Jeggs@lemm.ee 2 points 7 months ago

It means they went for a picnic and lo and behold, a smarter-than-average bear stole their pic-a-nic basket

[-] son_named_bort@lemmy.world 1 points 7 months ago

Is it like a taco short of a combo plate?

this post was submitted on 02 May 2024
106 points (97.3% liked)

Asklemmy

44148 readers
1835 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago
MODERATORS