I'm just picking on a point that's not relevant to your comment's core idea, I'm not saying we shouldn't share software or other goods and services with worker coops:

worker coops, which don’t violate workers’ rights.

Under capitalism worker cooperatives will also violate the rights of its workers even if less than traditional companies, because that's what capitalism demands for their survival on the market.

I think it's kind of challenging to legally define what makes a party "worthy" of making use of the software or digital work. I think you would need to go on a case-by-case basis, but at that point it probably makes more sense to just make software source-available and actively encourage people to reach out to you to get permission to use the software and to modify and redistribute it.