My site is also statically generated from templates I keep in a private git repo hosted on github I keep local backups of, but I do the generating directly on the server. I just pull the site and generate it manually whenever I do an update. I like the sound of your setup better thanks for the pointers!