77
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 27 Nov 2024
77 points (92.3% liked)
Asklemmy
44157 readers
1396 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
Just use 他
He = 他
She = 他
Chinese Language Supremacy!
(Disclaimer: I have Chinese Ancestry)
I know, right? The pronoun for third-person female did not exist historically. When western culture hit China 100 years ago, they swap out the part where it means 'human' to make a new word.
Now when someone wants to refer to one in a gender-neutral way, they naturally write out the phonetic 'ta', as if the gender-neutral word is for male only.🤦
Same goes for second-person pronoun in Taiwan.
Stop these bullshits! The Chinese language does not need to address the gender! Figure that out in context! If you are writing and don't want to confuse your reader, just use the name!