Can't you use the actual crosspost feature of lemmy? With this way people will see it only once in their feed. Also I'm not sure that you are helping to grow the userbase when users feel that they are being spammed.