All searches in my town (Gatineau) list it as Ottawa but should be Gatineau.
Gatineau - Quebec - Canada Is not Ottawa - Ontario - Canada
It's very annoying and error inducing.
Everything #OpenStreetMap related is welcome: software releases, showing of your work, questions about how to tag something, as long as it has to do with OpenStreetMap or OpenStreetMap-related software.
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Join OpenStreetMap and start mapping: https://www.openstreetmap.org.
There are many communication channels about OSM, many organized around a certain country or region. Discover them on https://openstreetmap.community
https://mapcomplete.org is an easy-to-use website to view, edit and add points (such as shops, restaurants and others)
https://learnosm.org/en/ has a lot of information for beginners too.
I have no idea who/what is nomatim or why OSM shows places with the wrong name I just see that and loose interest due to bad naming and my inability to fix it.
Maybe the data of the specific shops is incomplete? Check if these shops have the city name in their data on openstreetmap.org. If not, add the addr:city tag.
If they do, check if organic maps has a bug about it yet, file one if not. (this is organic maps right?)