Right clicking now has the option "copy without site tracking" greyed out, and
the context menu has an "Add Youtube" option.
Anyone know how to get rid of either, or preferably both behaviours? Ie: I want to be able to 'copy without site tracking' and get rid of the 'add youtube' prompt.
Youtube rarely adds tracking to its urls. I think there is none in your case
Only if you share a video using the built in share function.
That's not been my experience. Every time I take a link to share from the app it includes tracking which I need to remove
From the app, yes. In browser url bar the tracking parameter is usually missing.
Yes from the app. Not in the browser
I can recommend "Léon - The URL Cleaner" as a remedy.
https://github.com/svenjacobs/leon
It is on F-Droid.
Yeah, but none in the titlebar