396
I thought its existence was just a myth
(lemmy.world)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 28 Dec 2024
396 points (99.3% liked)
Funny
7094 readers
1326 users here now
General rules:
- Be kind.
- All posts must make an attempt to be funny.
- Obey the general sh.itjust.works instance rules.
- No politics or political figures. There are plenty of other politics communities to choose from.
- Don't post anything grotesque or potentially illegal. Examples include pornography, gore, animal cruelty, inappropriate jokes involving kids, etc.
Exceptions may be made at the discretion of the mods.
founded 2 years ago
MODERATORS
On this occasion the translation on the bottle is accurate. 鞭 (biān) is also used for certain animal penises (maybe ungulates) when they're used as food or medicine, and 神 (shén) works as an adjective meaning miraculous or magical.
Fascinating! I knew the first and last character from japanese, but I don't speak any flavour of 'chinese' (yet). I found it really interesting, how this combination of characters translated as "magic penis". When I learned about 'kanji' in japanese I inmediately fell in love with them and since then I've been passively trying to learn some mandarin.
Have you tried Outlier Dictionary? It integrates with the Kanji Study app, if you aren't already using both there's really nothing better in my opinion. I did exactly what you did, but ultimately realised I'd prefer to study Mandarin directly.