If the suggested solution doesn't work one thing you could consider is getting an armor x pro or the cheaper armor x (doesn't have gyroscope sensor) that essentially turns your controller into an elite controller that can also be made to appear as a playstation or nintendo switch controller.

I have two and have used them extensively and my only criticism is the controllers need essentially line of sight with the dongles to connect. The connection doesn't use bluetooth rather the controller is connected to the computer/console through the strike pack communicating with its own dongle.

https://shop.bigbigwon.com/products/bigbigwon-armorx-pro-wireless-back-button-for-xbox-series-x-s-controller

I know this seems random but an xbox x/s controller with an armor x pro is hands down the best xbox controller period even before you factor in the gyro sensor that can send input into games/consoles without gyro aim support through translating it into joystick input.