230
cowboyemoji (lemmy.blahaj.zone)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] dentoid@sopuli.xyz 9 points 1 day ago

I always forget what soggy is in swedish, but most of us are fluent enough to understand our swenglish if we just inject the english word

[-] zxqwas@lemmy.world 6 points 1 day ago

Do we have a word for it? Google translate suggestions are unsatisfactory to me .

[-] name_NULL111653@pawb.social 4 points 1 day ago

Are any of these about right? I'm just beginner in Swedish (native English) but they seem pretty close.

[-] zxqwas@lemmy.world 4 points 13 hours ago

I'd say blöt and degig translates to wet and doughy and they are about as close as wet or doughy. Maybe a nuance we're missing a word for in Swedish.

this post was submitted on 08 Jan 2025
230 points (80.6% liked)

memes

10841 readers
3895 users here now

Community rules

1. Be civilNo trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour

2. No politicsThis is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world

3. No recent repostsCheck for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month

4. No botsNo bots without the express approval of the mods or the admins

5. No Spam/AdsNo advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live.

Sister communities

founded 2 years ago
MODERATORS