When viewing an image in the main feed, the save and share icons are still missing if you're using compact mode. Disabling compact mode brings back the icons, and the icons are visible if you open the image from within the post.