Are there other Wikipedia pages that claim things to be logical fallacies that could be used to see what the burden of proof is for this claim?
I'm not sure, but I found something interesting:
One of Wikipedia's examples of an affirmative conclusion from a negative premise (a formal syllogistic fallacy) is as follows: We don't read that trash. People who read that trash don't appreciate real literature. Therefore, we appreciate real literature.
The "Nothing to hide" argument can be written in a similar way: "I have nothing to hide. People who have something to hide are concerned about surveillance. Therefor, I should not be concerned about surveillance."
Quest: Kali Bandits
The Kali have been terrorizing villages across Linuxia. I beg you, young traveler, help us fight them off. I'll reward you with riches beyond compare!
Objective: Protect the village from the Kali bandits.
Reward: +500 gold