No modern MDM solution allows a company to access your personal data on BYOD. That's why containerization of work profiles exist. Anything else would be a massive privacy scandal.
Company-owned devices, though, do have that level of access when MDM enrolled.
Friendly reminder for my trans bros and sisters, please get your passport squared away and start hoarding HRT in case shit hits the fan.