This was my first thought as well. But on the other hand, I thinks it's great if we can set aside our desire for punishment/retribution and just increase empathy. (Walk a mile in their shoes)
Maybe on their last day of service, the person they assaulted gets to throw a burrito bowl in their face. Then we get the best of both worlds.
who here said anything about call of duty?
edit: in case you were genuinely asking in good faith, it's different because disco elysium is not a capitalist mouthpiece