FileBrowser Pro is really great. One-time purchase, has about any feature you could need and they’re constantly adding new features too. Totally worth it.

You can also add any other folder as connected drive of type „App Folder“.