Ghostwire: Tokyo is a good game about ghosts that's not actually that scary. The school DLC for it can get a bit creepy though. Also, Subnautica is one of the scariest non-horror games out there.