This is actually a feature that enterprise SAN solutions have had for a while, being able choose your level of redundancy & performance at a file level is extremely useful for minimising downtime and not replicating ephemeral data.
Most filesystem features are not for the average user who has their data replicated in a cloud service; they're for businesses where this flexibility saves a lot of money.
For the same reason spoken languages often have semantic structures that make a literal translation often cumbersome and incorrect, translating nontrivial code from one language into another without being a near expert in both langauges, as well as being an expert in the project in question, can lead to differences in behaviour varying from "it crashes and takes down the OS with it", to "it performs worse".