I just tried to reproduce this and couldn't either. I'm also using a mac. Had to download a fresh copy of chrome since I didn't already have it on my machine and it let me download 121.0 without hiccup. I'm curious what blocked it on yours.