Subsonic is a nice self-hosted solution to stream your own media and there are several phone apps available to access your Subsonic server.