Humains de Hurlevent c'est une référence à WoW (je pensais au début plutôt à Emily Brontë, ce qui me semblait étrange aussi...) et regroupe apparemment les contenus orientés anthropologie/sociologie et donc criminologie incluse. Donc pas un problème de traduction. Il y a peut-être une explication similaire à glace à l'eau.