I really liked Crouching Tiger, Hidden Dragon. My parents got it for me on VHS at some point and I watched it so much it literally wore out the tape. Then my parents got it for me on DVD.

Can't even watch it on streaming because they only ever have the subtitled version, and the dub is vastly superior for the dialogue. The subs cut so much flavor and poetry out of the dialogue that it becomes super boring and just the basic gist of what's going on.

Before that, the "obscure" VHS my parents had that I watched a lot was Monty Python's Holy Grail. We spent years trying to understand what the "witch" says when she is found guilty and only knew for certain what it was years later when they released a special edition DVD and we watched it with the subtitles on. "It's a fair cop."