As I understood it, the dashed line is just the 35°C wet bulb temperature line.

I think it's the "old assumed border of survivability" and don't know if it is based solely on mathematics or on other experiments as well.

I also don't know on how many individuals the new line is based and what age group the older people one is.