I've got a Linux server running Xubuntu at the moment (It was a media player first), and it also runs two Minecraft servers for the family. It has two network cards that are both connected to the internet. Is there a way to bind the VPN to one of the cards and use the other one for regular use?

I've got Surfshark as my VPN, and it doesn't allow port forwarding under Linux. I've got some software that I want to keep behind the VPN, but the lack of port forwarding is stopping me from sharing the Minecraft servers, and when the VPN is active, it slows down the connection to some of my services like Plex.

I've tried to look it up, but I just don't know enough to get myself anywhere. I've found results that talk about name spaces and routing tables, but they assume a level of knowledge that I just haven't got yet.

I want to use the Arr suite and qBittorrent as the main programs behind the VPN, and Plex, Mylar (a comic manager), Syncthing, and Minecraft as the main programs without it. If I set up qBittorrent and the Arrs as Docker containers, can I use Gluetun to bind just them to the VPN? The VPN is using OpenVPN connections if that makes a difference.

Thanks in advance :)