Padding is a very versatile thing in UI design, and none of it will make anything look terrible.
Even in your first example, the toolbar has slight padding on the edges and so do the buttons.
The reason there's more padding now is because it makes it easier for new users to process everything.
It is not weird. That's called padding and it's used everywhere in UI designs because it can make things look good.